Syneos Health CEO Michelle Keefe is shattering leadership conventions through radical transparency and crafting unforgettable employee experiences.